小 企 业， 大 生 意
对 新 加 坡 来 说， 小 企 业 意 味 着 大 生 意， 这 可 从2007 年 中 小 型 企 业 发 展 调 查 报 告 中 看 出。 去 年 共 有1200 家 企 业 参 与 这 个 一 年 一 度 的 全 岛 性 调 查。

新 加 坡 共 有14 万8000 家 中 小 型 企 业， 目 前 虽 然 还 有 待 成 为 家 喻 户 晓 的 品 牌， 但 却 占 了 新 加 坡 企 业 总 数 的99％。 平 均 每10 名 员 工 当 中 就 有 6 名 受 雇 于 它 们， 几 乎 占 了 经 济 增 值 额 的 一 半。 在 过 去 5 年 里， 中 小 型 企 业 的 累 积 增 值 率 已 高 达 7.4％。

对 新 加 坡 来 说， 小 企 业 意 味 着 大 生 意， 这 可 从2007 年 中 小 型 企 业 发 展 调 查 报 告 中 看 出。 去 年 共 有1200 家 企 业 参 与 这 个 一 年 一 度 的 全 岛 性 调 查。

这 样 的 增 长 并 非 出 于 偶 然， 而 是 由 于 本 地 中 小 型 企 业 不 屈 不 挠 的 精 神 及 新 加 坡 标 新 局 所 推 出 的3MK 框 架, 即 融 资(Money)、 市 场(Markets)、 管 理 (Management)、 知 识 (Know-how)， 加 上 政 府 为 让 中 小 型 企 业 获 得 公 平 竞 争 机 会 而 推 出 的 其 他 援 助 计 划 所 致。

融 资： 为 中 小 型 企 业 提 供 更 多 创 业 资 金
去 年 进 行 的 中 小 型 企 业 发 展 调 查 显 示， 由 于 标 新 局 提 供 更 多 融 资 选 择， 加 上 金 融 机 构 推 出 更 多 商 业 贷 款 计 划， 在 融 资 方 面 遇 到 困 难 的 中 小 型 企 业 数 目 较 少。

2007 年 7 月 举 行 的 “蓝 天 融 资 展 览”（BlueSky Finance Fair）推 出 了 第 三 部 分 的 贷 款 保 险 计 划（Loan Insurance Scheme）， 预 料 可 为 中 小 型 企 业 提 供 额 外 30 亿 元 的 贷 款。 新 加 坡 标 新 局 是 在2002 年 首 次 推 出 贷 款 保 险 计 划， 接 着 在2004 年 与 新 加 坡 国 际 企 业 发 展 局 共 同 推 出 第 二 部 分。 这 个 计 划 透 过 分 担 成 本， 为 中 小 型 企 业 提 供 种 种 贷 款 设 施， 如 发 股 融 资、 备 用 信 用 证 等。 在 这 个 计 划 下， 50％ 的 保 费 由 政 府 承 担， 保 险 范 围 包 括 75％ 的 贷 款 违 约 风 险。

标 新 局 连 同14 家 银 行 和 金 融 机 构， 也 在 本 地 企 业 融 资 计 划 下（Local Enterprise Finance Scheme）， 每 年 给 予 超 过5000 家 中 小 型 企 业 6 至 7 亿 元 的 贷 款 以 资 助 它 们 扩 展 业 务。

为 了 尽 量 从 这 个 中 小 型 企 业 市 场 中 受 益， 汇 丰 银 行、 渣 打 银 行、 华 侨 银 行、 星 展 银 行 以 及 丰 隆 金 融 等 机 构 都 纷 纷 设 立 企 业 融 资 部 门， 以 开 发 能 满 足 中 小 型 企 业 所 需 的 各 种 金 融 工 具。 这 显 示 了 金 融 机 构 在 心 态 上 有 了 改 变， 它 们 现 在 把 中 小 型 企 业 视 为 有 成 长 潜 力 的 长 期 伙 伴。

至 于 中 小 型 企 业 本 身， 它 们 可 进 一 步 努 力 以 吸 引 较 好 的 融 资。 这 是 因 为 银 行 在 掌 握 更 多 有 关 中 小 型 企 业 的 资 料 后 就 能 更 加 了 解 这 些 企 业， 更 能 评 估 这 些 企 业 的 风 险， 从 而 为 信 用 可 靠 的 企 业 提 供 更 具 竞 争 力 的 贷 款 利 率。

透 过 提 出 既 具 吸 引 力 又 切 合 实 际 的 商 业 建 议， 同 时 强 调 公 司 的 长 处、财 务 预 测、主 要 风 险 及 缓 和 因 素， 中 小 型 企 业 是 可 以 赢 得 贷 款 机 构 更 好 的 信 任 的。

能 够 获 得 自 己 所 需 要 的 资 金 的 创 业 公 司 也 有 增 无 减。 单 在 去 年， 创 新 企 业 投 资 计 划（Start-Up Enterprise Development Scheme）就 拨 出 了415 万 元 来 资 助 14 家 创 新 企 业。 迄 今 为 止， 投 资 总 额 已 达 4190 万 元， 受 惠 的 创 新 企 业 共 有153 家。

市 场： 立 足 本 地， 走 向 国 际
越 来 越 多 中 小 型 企 业 发 现 它 们 有 必 要 把 业 务 扩 充 到 海 外 以 开 拓 新 兴 市 场。 中 小 型 企 业 发 展 调 查 报 告 显 示， 从 海 外 业 务 中 取 得 收 益 的 中 小 型 企 业 数 目 与 日 俱 增。

为 协 助 中 小 型 企 业 到 海 外 拓 展 业 务， 新 加 坡 国 际 企 业 发 展 局 推 出 了BuySingapore 商 务 配 对 网 站。 透 过 这 个 网 站， 立 足 本 地 的 企 业 可 同 海 外 的 买 家 或 卖 家 相 互 建 立 联 系。 目 前 已 经 有 超 过6000 家 外 国 企 业 在 这 个 网 站 上 登 记， 提 供 了 超 过 9000 个 外 贸 线 索。

中 小 型 企 业 也 可 在 同 较 大 的 新 加 坡 公 司 组 成 联 盟 的 基 础 上 拟 定 它 们 的 扩 充 计 划。 组 成 联 盟 是 透 过 新 加 坡 国 际 企 业 发 展 局 的 国 际 合 作 伙 伴 计 划（iPartners Programme）进 行 的。 这 个 在2003 年 推 出 的 计 划 旨 在 鼓 励 志 同 道 合 的 公 司 携 手 合 作， 共 同 开 拓 海 外 市 场， 从 而 提 高 它 们 在 海 外 的 竞 争 力。

企 业 通 商 业 信 息 服 务（EnterpriseOne Business Information Services） 是 在 去 年 推 出 的， 目 的 在 于 使 中 小 型 企 业 具 备 关 于 海 外 市 场 的 知 识。 企 业 通 商 业 信 息 服 务 是 由 新 加 坡 工 商 联 合 总 会 带 头， 连 同 标 新 局、 国 家 图 书 馆 管 理 局 以 及 新 加 坡 国 际 企 业 发 展 局 等 机 构 携 手 创 办 的。 它 提 供 了 一 整 套 商 业 信 息 服 务， 包 括 最 新 的 行 业 信 息、 研 究 报 告、 行 业 座 谈 会 以 及 透 过 专 业 咨 询 顾 问 指 导 取 得 的 其 它 商 业 信 息 资 源 等。

管 理： 世 界 级 经 理 管 理 世 界 级 企 业
管 理 不 善 往 往 是 中 小 型 企 业 扩 展 业 务 的 绊 脚 石， 而 中 小 型 企 业 心 里 对 这 个 问 题 也 十 分 清 楚。 2007 年 的 中 小 型 企 业 发 展 调 查 显 示， 10 家 中 小 型 企 业 中 有9 家 都 说 缺 乏 培 训 是 问 题。

中 小 型 企 业 确 认 主 要 的 问 题 在 于 领 导 能 力 培 训、 团 队 建 设、 市 场 营 销 与 促 销、 业 务 规 划 等。 这 些 都 是 需 要 专 业 性 发 展 的 地 方。

为 使 中 小 型 企 业 拥 有 世 界 级 经 理， 标 新 局 已 经 为 管 理 发 展 计 划（Management Development Programme）投 入 了2000 万 元 来 为 中 小 型 企 业 培 训 领 导 人 才。

中 小 型 企 业 的 高 级 管 理 人 员 和 执 行 人 员 将 透 过 新 加 坡 国 立 大 学、 南 洋 理 工 大 学 和 新 加 坡 管 理 大 学 所 提 供 的 专 门 课 程， 接 受 商 业 管 理 方 面 的 培 训， 同 时 和 志 趣 相 同 的 中 小 型 企 业 领 导 人 员 建 立 联 系。 目 前 已 经 有45 名 中 小 型 企 业 管 理 人 员 和 执 行 人 员 参 加 这 些 导 致 文 凭 或 硕 士 学 位 的 课 程。.

标 新 局 也 同 好 几 个 协 会 合 作， 一 方 面 要 提 高 各 行 业 的 形 象 和 专 业 水 平， 另 一 方 面 要 加 强 人 们 对 各 类 可 以 找 到 的 工 作 的 意 识。

“全 国 零 售 业 奖 学 金 计 划”（National Retail Scholarships Programme） 是 由 新 加 坡 零 售 商 协 会、 新 加 坡 劳 动 力 发 展 局 和 标 新 局 联 合 推 出 的， 目 的 在 于 为 零 售 业 培 养 未 来 的 领 导 人 才。 此 外， 标 新 局 也 同 经 济 发 展 局 和 行 业 的 协 会 合 作， 共 同 为 精 密 工 程 业 推 出 一 个 奖 学 金 计 划 和 一 个 学 徒 计 划， 以 吸 引 人 才 加 入 这 个 行 业。

知 识： 科 技 创 新 计 划 － 知 识 就 是 收 益
在 竞 争 激 烈 的 市 场 上， 创 新 对 产 品 差 异 是 至 关 重 要 的。 但 是， 对 资 源 紧 张 的 中 小 型 企 业 来 说， 采 用 新 科 技 仍 然 是 一 项 挑 战。 去 年， 超 过 一 半 的 中 小 型 企 业 发 展 调 查 对 象 都 表 示， 它 们 计 划 采 用 新 科 技 作 为 扩 展 业 务 的 策 略。

虽 然 去 年 的 调 查 显 示， 大 规 模 采 用 科 技 的 中 小 型 企 业 为 数 不 多， 但 由 于 中 小 型 企 业 现 在 可 获 得 更 多 机 会 和 援 助， 采 用 科 技 的 企 业 数 目 预 料 会 日 益 增 加。

2006 年8 月， 标 新 局 推 出 了1 亿5000 万 元 的 科 技 创 新 计 划（Technology Innovation Programme）， 为 中 小 型 企 业 进 行 的 科 技 创 新 项 目 共 同 提 供 资 金。 此 外， 科 技 创 新 计 划 也 支 持 为 需 要 集 中 科 技 支 援 的 行 业 设 立 创 新 中 心（Centres of Innovation）。

由 于 这 方 面 的 努 力， 从 事 食 品 制 造 业 的 中 小 型 企 业 现 在 可 利 用 设 在 新 加 坡 理 工 学 院 的 食 品 创 新 与 资 源 中 心 来 开 发 创 新 的 包 装 或 延 长 产 品 的 货 架 寿 命。 这 个 中 心 是 在 去 年 成 立 的。

目 前 有 好 几 个 创 新 中 心 已 经 成 立， 如 设 在 义 安 理 工 学 院 的 海 事 与 岸 外 工 程 创 新 中 心 和 环 境 科 技 创 新 中 心， 以 及 设 在 新 加 坡 制 造 技 术 研 究 院 的 精 密 工 程 创 新 中 心 等。 日 后 会 有 更 多 的 创 新 中 心 相 继 成 立。

一 个 名 为 “提 升 科 技 扩 展 企 业 计 划”（Growing Enterprises with Technology Upgrade Programme）也 在 2003 年 由 标 新 局 和 新 加 坡 科 技 研 究 局 共 同 提 供 资 金 推 出， 以 协 助 中 小 型 企 业 获 取 新 科 技。 

在 这 个 计 划 下，有 超 过130 名 在 新 加 坡 科 技 研 究 局 从 事 研 究 工 作 的 科 学 工 作 者 和 工 程 师 在 过 去3 年 里 被 调 派 到100 家 公 司 去 从 事 研 究 工 作。 标 新 局 和 新 加 坡 科 技 研 究 局 也 为 中 小 型 企 业 举 办 了 一 系 列 的 建 立 科 技 网 络 课 程， 特 别 强 调 在 医 学 科 技 和 射 频 识 别 科 技 领 域 里 的 发 展 商 机。

此 外，科 技 创 新 计 划 也 鼓 励 中 小 型 企 业 采 用 科 技 来 开 发 新 产 品 和 程 序 以 保 持 竞 争 力。 承 担 科 技 项 目 的 中 小 型 企 业 可 申 请 科 技 创 新 计 划 高 达 限 定 成 本 的50％ 津 贴。 大 约 有80 家 公 司 已 经 开 始 从 事 科 技 项 目， 另 外26 家 已 聘 请 了 国 内 外 技 术 专 家 来 发 展 公 司 内 部 的 研 发 能 力。

由 于 标 新 局 的3MK 框 架 以 及 其 他 政 府 援 助 计 划 与 中 小 型 企 业 创 业 精 神 之 间 所 产 生 的 协 同 增 效 作 用， 新 加 坡 的 中 小 型 企 业 现 在 有 更 多 机 会 扩 展 业 务， 使 业 务 蒸 蒸 日 上 并 走 向 国 际。 ET

在 新 的 一 年 里， 本 地 商 界 领 袖 和 企 业 家 心 中 想 的 是 什 么？ 新 年 及 新 年 以 后 的 心 愿
8i Technology 董 事 Khoo Lick Chye 先 生： “2007 是 个 有 突 破 性 进 展 的 年 头。 在 这 一 年 里， 我 们 新 开 发 的 无 线 电 科 技 引 起 了 莫 大 的 兴 趣 和 商 机。 我 们 深 信， 在2008 年 及 以 后， 我 们 的 公 司 会 攀 登 新 高 峰。 由 于 标 新 局 透 过 创 新 企 业 投 资 计 划 给 予 我 们 支 持， 我 们 希 望 能 够 研 发 出 不 但 对 环 境 有 利 而 且 还 对 社 会 有 益 的 创 新 科 技。”		新 加 坡 认 可 委 员 会 主 席 Heng Chiang Gnee 先 生： “在 未 来 的 日 子 里， 新 加 坡 认 可 委 员 会 将 继 续 同 新 加 坡 标 新 局 紧 密 合 作， 以 发 展 新 策 略 和 推 出 新 计 划 来 加 强 合 格 认 证 的 基 础 设 施。 我 们 也 会 继 续 参 加 更 多 国 际 活 动， 并 且 扩 大 我 们 同 其 它 经 济 体 建 立 相 互 承 认 安 排 的 联 络 网， 以 进 一 步 促 使 新 加 坡 的 产 品 与 服 务 在 海 外 市 场 上 得 到 广 泛 的 承 认。”.
Bell East Pte Ltd 总 裁Christine Teoh 小 姐： “像 我 们 这 样 的 公 司 都 在 标 新 局 的 贷 款 保 险 计 划 下 受 惠。 有 了 这 些 贷 款 安 排， 我 们 可 以 直 接 向 卖 方 买 货， 并 且 利 用 透 支 贷 款 来 扩 充 业 务。 目 前， 我 们 的 商 标 有Ocean Pacific 和Outfitter Girls。 我 们 希 望 在2008 年 争 取 到 更 多 国 际 品 牌。”
Designed In Singapore Pte Ltd 创 新 主 任 Marcus Chiang 先 生： “在 新 的 一 年 里， 我 希 望 看 到 那 些 尽 力 将 新 加 坡 设 计 和 产 品 向 世 界 各 地 推 销 的 人 士 能 够 获 得 更 多 的 支 持。 我 觉 得 本 地 公 司 应 该 携 手 合 作， 一 起 进 军 世 界 市 场， 而 不 是 在 国 内 相 互 竞 争。 只 有 这 样， 我 们 才 能 发 挥 强 大 的 协 同 作 用 和 进 一 步 发 展 的 潜 力。”		Forma Manufacturing Pte Ltd 董 事 经 理 Terence Foong 先 生： “由 于 资 讯 科 技 和 业 务 流 程 外 包 服 务 随 手 可 得，许 多 公 司 都 在 大 力 扩 展 业 务。 如 果 要 保 持 竞 争 力，中 小 型 企 业 必 须 提 升 自 己 并 接 纳 新 知 识。 这 也 就 是 为 什 么 标 新 局 的 管 理 发 展 计 划 来 得 及 时 的 原 因。 趁 着 在 国 大 攻 读 EMBA 课 程 时， 我 期 待 能 在 新 的 一 年 里 丰 富 自 己 的 知 识。”
新 加 坡 物 流 业 协 会 主 席 Quek Keng Liang 先 生： “我 们 希 望 在 新 的 一 年 里 能 为 物 流 业 推 出 多 项 令 人 兴 奋 的 计 划。 在 标 新 局 的 支 持 下， 我 们 在 去 年 11 月 宣 布 我 们 会 在 本 地 企 业 与 协 会 发 展 计 划（Local Enterprise and Association Development Programme） 下 推 出 11 个 项 目。 我 们 希 望 继 续 同 标 新 局 合 作 以 推 动 并 落 实 这 些 计 划。”		Youcan Foods International Limited 财 务 总 裁 Jong Voon Hoo 先 生： “过 去，像 我 们 这 些 食 品 制 造 商 根 本 不 知 道 怎 样 去 寻 找 有 关 海 外 食 品 条 例 的 资 料。 标 新 局 设 立 的 出 口 技 术 援 助 中 心（Export Technical Assistance Centre） 使 我 们 很 容 易 得 到 这 些 资 料。 我 们 当 然 盼 望 不 久 就 能 将 我 们 的 产 品 出 口 到 更 多 国 家。 我 们 希 望 能 够 有 更 多 这 类 的 计 划 来 协 助 公 司 把 产 品 出 口 到 海 外。”
HTT International Pte Ltd 总 裁 兼 EBENEZER NDT Services Pte Ltd 董 事 经 理Lawrence Kim 先 生： “标 新 局 推 出 的 企 业 人 才 发 展 基 金（Entrepreneurial Talent Development Fund ） 给 了 像 我 这 样 的 学 生 以 创 业 资 金 来 实 现 我 的 梦 想。 但 是 创 业 和 扩 展 业 务 可 不 是 一 件 容 易 的 事。 你 必 须 不 断 寻 找 合 作 的 机 会。 但 愿 想 成 为 企 业 家 的 人 能 在2008 年 享 受 我 们 辛 劳 的 成 果 并 继 续 保 持 他 们 的 创 业 精 神。”		新 加 坡 持 续 能 源 协 会 主 席 Edwin Khew 先 生： “新 加 坡 持 续 能 源 协 会 很 高 兴 能 够 透 过 本 地 企 业 与 协 会 发 展 计 划 获 得 标 新 局 和 新 加 坡 国 际 企 业 发 展 局 的 支 持。2008 年， 我 们 会 把 重 点 放 在 发 展 创 新 清 洁 能 源 科 技 和 服 务 企 业 及 创 业 公 司 上。 我 们 也 会 专 注 促 进 本 地 公 司 和 海 外 公 司 之 间 的 伙 伴 关 系。 我 们 希 望 能 够 帮 助 更 多 会 员 公 司 进 军 新 市 场， 并 且 把 本 区 域 的 项 目 发 展 商 吸 引 到 新 加 坡 来。”
Acez Instruments Pte Ltd 董 事 经 理 Ricky Yeo 先 生： “去 年， 我 们 公 司 透 过 品 牌 发 展 计 划（BrandPact） 进 行 了 一 项 打 造 品 牌 活 动。 后 来 我 们 看 到 公 司 2007 财 政 年 度 的 年 营 业 额 增 加 了 超 过15％。 我 们 有 信 心 我 们 在2008 年 会 有 更 好 的 表 现。 任 何 公 司 如 果 对 建 立 强 劲 品 牌 感 兴 趣， 我 建 议 应 该 从 品 牌 发 展 计 划 着 手。”		LNE Holdings Pte Ltd 董 事 Philip Han 先 生： “ 标 新 局 透 过 科 技 创 新 计 划 所 给 予 的 支 持， 加 强 了 LNE 在 微 注 模 型 法 方 面 的 能 力， 使 它 能 满 足 生 物 医 学 业 不 断 增 长 和 高 度 专 业 化 的 需 求。 透 过 与 Exploit Technologies（新 加 坡 科 技 研 究 局 的 策 略 销 售 与 商 业 化 部 门） 的 合 作， 我 们 将 会 生 产 用 来 传 输 或 分 析 生 物 液 体 的 套 筒。 这 种 产 品 有 利 润 丰 厚 的 销 路， 可 带 来 高 达 1340 万 新 元 的 销 售 额。”